underlying assumption

The underlying assumption is that it's preferable to discover flaws and weaknesses in a model of the system rather than in the real thing.

潜在的假设是在系统模型中比在实物中更有利于发现错误和缺点。

As the economy decelerates, the government appears to be rethinking that formula, although not the underlying assumption.

随着经济逐步减速，政府似乎在反思这个公式，尽管上述根本假设不在反思之列。

The suggestion that electromagnetic signals were the most promising means for interstellar communications became the underlying assumption of all the searches, including the optical ones.

电磁信号作为最有希望的手段的建议成为了所有搜寻星际通讯的基本假设，包括了光学的。

In this paper, on the basis of underlying assumption of game of technology diffusion mechanism, we analyze the behavior of subjects of technology diffusion and give the suggestion of the technology diffusion mechanism of PRD industrial clusters pattern.

给出了技术扩散机制博弈基本假定的基础上，对技术扩散各主体的行为进行分析，对珠江三角洲产业集群模式下技术扩散机制的设计给出一定的建议。

But at the heart of all these views is the underlying assumption: we can make software development more predictable, and less prone to waste.

但是这些观点的核心是：我们假设我们可以更好地预测软件开发，大大减少浪费的几率。

The underlying assumption of high-speed rail is that proximity to London, measured in journey times, is key to regeneration.

高速铁路建设的默认假设是，以旅途时间衡量，到伦敦的近距离是经济振兴的关键因素。

an underlying/implicit assumption

设想；含蓄的假定

The underlying assumption is that the amount of money available is limited.

隐含的假定是，可用的资金有限。

It's very easy to absorb misinformation, to create and spread an underlying assumption that you're somehow incomplete if you haven't found your soul mate.

我们很容易接受一种错误的信息，形成并且传播一种潜在的假设：没有灵魂伴侣的人生不完整。

The underlying assumption is that consumers will buy luxury goods even if there is a crisis.

口红效应揭示的是这样一种思维：就算在经济不景气的情况下，人们仍然有购买奢侈品的愿望。

There is an underlying assumption that once countries invest enough in science and technology ( and the education that underpins it), social progress will virtually automatically follow.

有一个潜在的假定，即一旦各国向科学技术（以及支持它的教育）投入了足够的资金，社会进步将近乎自发地随之而来。

The underlying assumption is that these professionals are unable to determine the best course of action by themselves, even though they have the skills to do the actual work.

根本的假设是这些专业人员不能自己确定最佳做法，尽管他们有能力做实际工作。

The underlying assumption of the study is that students' belief toward and their actual behavior demonstrated in autonomous learning combined will determine the developmental degree of their autonomous learning.

本研究的假设是学生的自主学习观念和其实际的自主学习行为共同决定着他们自主学习发展的程度。

Techniques based on rules for analysis of vulnerabilities rely on experiences of the interactions of system's components, which appear hard to obtain because of the complexity of system, race condition and underlying assumption.

基于规则的脆弱性分析技术依赖于对系统组件间关系的经验知识，系统复杂性、竞态条件、隐含假设等因素，使规则的生成异常困难。

Such behaviour is regarded as" all too human," with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

通过假设其他动物没有进化出这种不公平的感官，这样的行为是全人类所共有的。